E1MH-F2-L-0-0高温红外测温仪 操作手册
借助立即生成的非接触温度读数显著改进过程控制
提供单色、双色和光纤型号
可在短短几秒之内获得传感器发射率，从而显著减少安装时间
通过使用专为工业应用设计的配件，很大限度降低了维护成本
旨在凭借超高的光学分辨率实现可处理温度范围更广泛。可借助工业以太网、以太网、EtherNet/IP、RS-485 和模拟输出来满足您的工艺要求。Endurance® 系列传感器坚固小巧且易于安装。
福禄克过程仪器推出的 Endurance® 系列测温仪，为满足现代工业的应用要求而设计，允许与所有主要的集成控制系统实现快速、简单和无缝连接。
将相机集成到传感器的内部——这一创新式的可选瞄准功能，允许您持续可视化地监控您的过程，而LED瞄准选项——允许您看到目标上的测温斑点真实大小，从而确保您有一个清晰直达被测目标的视野。发射率匹配功能，减少了设置发射率的不确定因素。
Endurance 系列款低温和高温双色高温计满足所有现代工业生产需求：其灵活、安装简易；耐受工业环境；可视化 - 允许您查看和好的理解您的过程温度数据。

产品亮点：
单色、双色和光纤型号
宽广的测温范围: 50 至 3200 °C
光斑面积小至0.6mm，有能力测量小目标物体
响应时间仅为2ms
距离系数比 (光学分辨率) 高达300:1
手动对焦选项便于安装
瞄准方式多样、目视瞄准、视频瞄准、LED 或激光瞄准选项
防护等级 IP65 (NEMA 4) 的不锈钢外壳可抵御高达 65℃ 的环境温度
多种通信接口（RS-485、Ethernet、Profinet）便于访问网络服务器、以太网 ASCII 和视频流
可编程继电器输出
模拟量数字量同步输出
Endurance集成式测温仪
型号名称
E1R   E2R   E1M   E2M  E3M
温度范围E1RL   600到1800 °C
(双色)   550到1800 °C
(单色)   E1RH 1000到3200 ºC
E2RL   250到1200 ºC
E1ML   400到1740 ºC
E1MH  540到3000 ºC
E2ML  250到1100 ºC
E2MM  250到1400 ºC
E2MH  450到2250 ºC
E3ML  50到1000 ºC
E3MH    150到1800 ºC
响应波长   1.0微米单色/双色  1.6微米单色/双色   1.0微米单色   1.6微米单色 2.4微米单色
系统精度* E1RL   ±(0.5 % +2 °C)
无衰减  E1RH ±(0.5 % +2 °C)  (Tmeas) < 3000°C
仅用于目标测量信息 (Tmeas) 的
温度指示≥ 3000°C
E2RL±(0.5 % +2 °C)   (Tmeas) ≥ 270°C
无衰减  E1ML  ±(0.3 % + 1 °C)  (Tmeas) ≥450°C   ±(2 % + 2 °C)  (Tmeas) <450°C
E1MH±(0.3 % + 1 °C)   (Tmeas) ≥ 650°C   ±(2 % + 2 °C)   (Tmeas) < 650°C
E2ML  ±(0.3 % + 2 °C)  E2MM  ±(0.3 % + 2 °C)  (Tmeas) ≥ 350°C  ±(1 % + 2 °C)(Tmeas) <350°C
E2MH ±(0.3 % + 1 °C)  E3ML ±(0.3 % + 1 °C)  (Tmeas) ≥ 100°C  ±(1 % + 2 °C)  (Tmeas) < 100°C
E3MH±(0.3 % + 1 °C)重复精度*±(0.3 % +1°C)无衰减(Tmeas) °C±(0.3 % +1°C)(Tmeas) ≥ 270°C无衰减(Tmeas) °C

E1ML±(0.1 % + 1 °C)  (Tmeas) ≥450°C  ±(1 % + 1 °C)  (Tmeas) <450°C 

E1MH±(0.1 % + 1 °C)(Tmeas) ≥ 650°C   ±(1 % + 1 °C)(Tmeas) < 650°C

E2ML±(0.1 % + 1 °C)
E2MM±(0.1 % + 1 °C)(Tmeas) ≥ 350°C (662°F)± (1% + 1°C)(Tmeas) <350°C (662°F)
E2MH± (0.1 % + 1 °C)
E3ML±(0.1 % + 1 °C)(Tmeas) ≥ 100°C±(1 % + 1 °C)(Tmeas) < 100°C
E3MH± (0.1 % + 1 °C)响应时间10 ms (95 %)20 ms (95 %)2 ms (95 %)2 ms (95 %)20 ms (95 %)
光学参数 (D:S)
E1RL - 100:1
E1RH - 150:1
E2RL - 75:1
E1ML - 160:1
E1MH - 300:1
E2ML - 160:1
E2MM - 160:1
E2MH - 300:1
E3ML - 100:1
E3MH - 300:1
镜头选项600 mm – ∞ (F2), 300 - 600 mm (F1), 190-300 mm (F0)
温度分辨率
数字输出 0.1 °C, 电流输出
发射率0.100到1.100
信号处理
峰值保持、低位保持、平均温度和环境背景温度补偿E-Slope  0.850到1.150
*环境温度 23 °C ± 5 °C, 发射率 = 1.0
Endurance系列光纤高温计
型号名称
EF1R    EF2R  EF1M  EF2M
温度范围  EF1RL 500到1100 °C
EF1RM   700到1500 °C
EF1RH   1000到3200 ºC
EF2RL   275到1300 ºC
EF2RH   350到1300 ºC
EF1ML  475到900 ºC
EF1MM  800到1900 °C
EF1MH  1200到3000 ºC
EF2ML   250到800 ºC
EF2MH   400到1700 °C
响应波长
1.0微米单色/双色
1.6微米单色/双色
1.0微米单色
1.6微米单色
光学参数 (D:S)
(95%能量响应)
EF1RL - 20:1
EF1ML - 40:1
EF1RH - 65:1
EF2RL - 20:1
EF2RH - 40:1
(90%能量响应）
EF1ML - 20:1
EF1MM - 100:1
EF1MH - 100:1
EF2ML - 20:1
EF2MH - 40:1
系统精度±(0.3 % Tmeas. + 2 °C)
无衰减±(0.5 % Tmeas. + 2 °C)
无衰减±(0.3 % Tmeas. + 2 °C)
重复精度±1 °C (±2 °F)
无衰减±1 °C (±2 °F)
无衰减±1 °C (±2 °F)
响应时间10 ms (95 %)25 ms (95 %)2 ms (95 %)
瞄准功能
可选激光（取决于具体型号）
温度分辨率
数字输出 0.1 °C, 电流输出
发射率0.100到1.100
信号处理
峰值保持、低位保持、平均温度和环境背景温度补偿
E-Slope

0.850到1.150

Endurance 系列光纤高温计可以测量由于空间限制或恶劣的环境因素而无法测量的目标。 通过一根柔性光纤电缆连接，光学头可以定位在目标附近，坚固的电子外壳可以远程安装在方便的位置。光纤传感器的探头部分是光缆，完全不导电，提高了对射频信号和电磁信号的抗干扰能力。
Endurance 系列测温仪的配套软件，可以用于对仪器的参数设置和数据记录以及分析。
Endurance 系列高温计可满足工业数字化的需求。它用于测量处于恶劣环境下的产品温度，并将结果反馈给控制系统或监测屏幕。该款不锈钢外壳高温计可以提供客户需求定制，从而匹配多种通信接口，例如稳定的模拟隔离输入/输出到快速局域网/以太网和 RS485
附件 Endurance集成式测温仪

可调安装支架(E-AB)

空气吹扫器(E-AP)

SpotScan™ 附件（SSA或SSB）便于Endurance传感器进行线扫描

ThermoJacket外壳可抵御高达315℃的环境温度(E-TJ1M 公制版本)，参见ThermoJacket相关文件

偏振滤光端盖(E-PFEC)

端子板(E-TS)

开关电源100 / 240 VAC～24 VDC，1.25 A (E-PS)

以太网供电(PoE)模块兼作电源和单个以太网集线器 (110/220 VAC输入) (E-PoE)

USB/RS485转换器 (E-USB485)

传感器安装在ThermoJacket (E-2CFT)内时要用的对焦工具

带有O型圈的备用前窗(E-PW)

附件 Endurance系列光纤高温计

可调安装支架(E-FOMB)

空气吹扫法兰以及不锈钢瞄准管150mm(6in.)长,25mm(1in.),径 (E-FOHAPA)

使用于顶部安装带有吹扫功能的法兰盘和垂直配重底座(E-FORFMC),具备光线探头快拆功能配蓝宝石窗口不 锈钢瞄准管及法兰安装底座(E-FORFMF)

光纤前端安装式瞄准灯（电池供电）适用于低温段型号，包含光纤接头转接器 (E-FAFAL)

适用于顶部安装具备快拆功能, 内含蓝宝石窗口的空气吹扫器(E-FORFQP)

适用于顶部安装具备快拆功能, 内含蓝宝石窗口的150mm瞄准延长管 (E-FORFAP)

卡装在不锈钢保护壳内的蓝宝石保护窗口(E-BF1WINDOW)

配备蓝宝石窗口以及具备高压气体净化吹扫功能的耐高温光纤保护套，3米气体吹扫保护软管适用于极高温环境,耐受环境温度 <= 450 ºC (E-FOXH3)

配备蓝宝石窗口以及具备高压气体净化吹扫功能的耐高温光纤保护套，6米气体吹扫保护软管,适用于极高温环境耐受环境温度 <= 450 ºC (E-FOXH6)

耐受环境温度150 ºC 的电子盒水冷板 (E-CP)

库存如下：

FLUKE180LR   XXXGPSCB4低温电缆 XXX2CCB5高温电缆   红外玻璃窗口XXXTXACTWLS红外玻璃窗口 XXXTXACTWGP 可调安装支架XXXCIADJB 红外玻璃窗口XXXFOHAPA   固定支架XXXCIAFB-CN   红外玻璃窗口HARTRS232 辐射温度计CMLTV-CN 低温电缆XXXGPSCB4 高温电缆XXX2CCB5   红外玻璃窗口XXXTXACTWLS 红外玻璃窗口XXXTXACTWGP 红外玻璃窗口XXXF0HAPA红外测温仪E3MH-F2-L-0-0固定支架XXXCIACFB-CN

红外温度计：CI2A/CI3A/CIEA/CIMLTV CIEBLTVS   CIEALTVS   CITLTV CIEA CMLTV3   MI3COMMPN MI3MCOMMPN MI3COMM MI310LTS MI320LTS RAYMI310LTSCB3 RAYMI320LTSCB8 RAYMI310LTHCB8 RAYCIEALTV-CN

RAYCIEALTVCB3-CN   A-T40-PW-LT   RAYCIEALTVS-CN RAYCIEALTVSCB3-CN RAYCIEBLTV-CN RAYCIEBLTVCB3-CNRAYCIEBLTVSCB3-CN RAYCIMLTV-CN RAYCIMLTVS-CN RAYMI310LTSISCB3 RAYMI310LTSISCB15 RAYMI310LTSISCB8RAYMI31001MSF3RAYMI31002MSF3RAYMI31001MSF1CB3RAYMI31001MSF1CB8 RAYMI31001MSF1CB15 RAYMI31001MSF3CB8 RAYMI31001MSF3CB15 RAYMI31002MSF1CB3 RAYMI31002MSF3CB8

红外测温仪:C40S-LT10SFA-C300   C40S-LT10SFA-C310   C40S-LT10SFA-C500 C50-LT10SFM-C300



手持式红外测温仪：MT6/MT4/3I1ML3+/3I2MSCL3+/3I2ML3+RAYR3I1MSCL3+FLUKE566-2/568-2/572-2/ST60+/ST80+/ST20

在线式红外测温仪：C40S-LT10SFA-C300 C40S-LT10SFA-C501 C40S-LT10SFA-C500 C40S-LT10SFM-C310 C40S-LT10SFA-C310

E1RL-F1-L-0-0 E1RL-F2-L-0-0 E2RL-F2-L-0-0 E1RH-F2-L-0 0 E1RL-F2-D-0-0 E3ML-F0-D-0-0 EF1RL-F2-0-1-0-03BL E3ML-F0-L-0-0



红外热像仪：FlukeTC01A，TIS20+/TIS20MAX+/TIS75+/TI400U/Ti480U/Ti401U/TIS55+/TIS60+/TI400+/PTI120/TI480PRO/TI401PRO/TIX580



在线式红外高温计：T40-LT-50-SF0-0   T40-LT-50-SF0-2 T40-LT-70–SF0-2 T40-LT-30-SF0-1 T40-LTB-30-SF0-0 T40-G5-30-SF0-1

T40-LT-30-CF1-0   T40-MT-30-SF0-0   T40-MT-30-SF0-1   T40-LT-70-SF2-2 T40-HT-60-SF0-0



在线式防爆测温仪：T40-LT-50-SF0-6-IS T40-LT-30-SF0-6-IS

在线式双色高温计：EF1RM-F2-0-1-0-03BL   EF1RH-F2-0-1-0-03BH EF1RL EF1RM EF2RL EF1ML EF2RH EF1MM



高速线扫描红外测温仪:

MP150LT   MP150MT MP150G5   MP150HR   MP150P31   MP1501M   MP1502M   RAYTMP150 MP300



福禄克Fluke工业测量仪器

安规测试仪Fluke6200-2 Fluke6500-2   示波表Fluke190-504 Fluke190-504/S/Fluke125B/Fluke125BS/Fluke123B/Fluke124B/Fluke MDA-550



校准器Fluke750P31 Fluke754 Fluke753 Fluke729 Fluke725Ex Fluke718 Fluke719 Fluke719PRO/Fluke724/Fluke715/Fluke789/Fluke709H/Fluke787b/Fluke705/Fluke707



电能质量分析仪Fluke435-II Fluke438-II   Fluke437-II Fluke1760 Fluke1750 激光对中仪Fluke830

蓄电池内阻分析仪Fluke BT521工业内窥镜DS703FC 测振仪Fluke810